Le comité de discipline de la Chambre de la sécurité financière a ordonné la radiation permanente de Richard Langlois (certificat no 119135). Au moment des faits reprochés, M. Langlois exerçait ses activités à titre de conseiller en sécurité financière et conseiller en assurance et rentes collectives dans la région de Montréal.

M. Langlois a été reconnu coupable sous les dix chefs d’infraction contenus à la plainte disciplinaire, soit d’avoir détourné et de s’être approprié à ses fins personnelles des sommes, totalisant 97 000 $, que détenait sa cliente (cinq chefs); et d’avoir contrefait ou d’avoir permis à un tiers de contrefaire la signature d’une cliente sur un formulaire de demande de rachat afin de lui permettre de s’approprier lesdites sommes, laissant ainsi faussement croire que sa cliente voulait vendre des parts de fonds qu’elle détenait (cinq chefs).

Dans sa décision, le comité souligne la gravité objective des infractions multiples et répétées commises par M. Langlois et l’absence d’hésitation chez ce dernier à recourir, lorsque nécessaire à ses fins, à des contrefaçons de signature.

Le comité déclare aussi que les infractions vont au cœur de l’exercice de la profession et portent atteinte à la confiance du public envers les représentants, et qu’elles ont été commises dans un contexte tel que la protection du public risquerait d’être compromise s’il était permis à M. Langlois de continuer d’exercer la profession.

Conséquemment, le comité de discipline a entériné les suggestions communes des parties et a radié M. Langlois de façon permanente, en plus de le condamner au paiement des débours.