Press release in French only

Le comité de discipline de la Chambre de la sécurité financière a ordonné la radiation permanente de M. Normand Bouchard (certificat # 104 224) de St-Jean-sur-Richelieu.
 
Monsieur Bouchard a été reconnu coupable de s’être approprié à des fins personnelles des fonds que lui avaient confiés son client. Compte tenu qu’il s’agissait de la deuxième infraction de ce type par M. Bouchard, le comité de discipline a conclu à la radiation permanente de ce dernier.
 
Dans cette même décision, mentionnons que le comité de discipline a également reconnu M. Bouchard coupable d’avoir fait défaut d’entreprendre les démarches raisonnables pour conseiller son client.