Press release in French only

Le comité de discipline de la Chambre de la sécurité financière a ordonné la radiation permanente de M. Sylvain Langelier-Legault (certificat No 119029 ; No BDNI 144611), conseiller en sécurité financière et représentant de courtier en épargne collective de la région de la Montérégie.
 
Faisant l’objet d’une radiation provisoire depuis mars 2010, M. Langelier-Legault a été déclaré coupable de s’être approprié pour ses fins personnelles des sommes d’argent que lui avaient confiées plusieurs clients à des fins d’investissement, pour un total de plus de 400 000 $. Il a également été déclaré coupable d’avoir confectionné de faux relevés de placement et d’avoir fait de fausses représentations.
 
Les infractions commises sont objectivement graves. L’appropriation de sommes d’argent, la rédaction de faux relevés et les fausses représentations font certes partie des infractions les plus graves qu’un représentant puisse commettre. Les gestes ont été prémédités, commis sur une longue période de temps et à l’égard de plusieurs clients qui ont subi des pertes importantes. Ces infractions viennent ternir la réputation de la profession et ne sont pas de nature à favoriser la confiance du public envers les représentants.
 
Par conséquent, la radiation permanente de M. Langelier-Legault a été ordonnée.